EL REFRANERO Y SUS REFRANES Y otros recursos retóricos y literarios
R E F R A N E R O . Es la recopilación de enunciados breves sentenciosos populares o popularizados ( REFRANES ) . Tal repertorio constituye el compendio de la sabiduría de un pueblo. De ahí que habitualmente se hable de refrán popular y se basan en la evidencia , en la memoria colectiva de hechos repetidos , que pueden y deben aplicarse en nuestras acciones y nuestras vidas cotidianas , por ser enseñanzas que evitan cometer los mismos errores o equivocaciones .
R E F R Á N . Frase de origen popular repetida tradicionalmente de forma invariable, en la cual se expresa un pensamiento moral, un consejo o una enseñanza; particularmente la que está estructurada en verso y rima en asonancia o consonancia. Por eejmplo: » Nunca te acostarás sin saber una cosa más »
Otros enunciados sentencioso son :
– PROVERBIO . Es un tipo de paremia ( La paremia es un enunciado breve, sentencioso e ingenioso que transmite un mensaje instructivo, incitando a la reflexión intelectual y moral ; es sinónimo de refrán ) , un enunciado sentencioso.
– ADAGIO . Es una frase muy corta pero fácil de memorizar, y que contiene y expresa algún elemento de conocimiento o experiencia importante, considerado cierto por mucha gente, y/o que ha ganado cierta credibilidad a través de su uso continuado. Si describe una norma de conducta se llama MÁXIMA . EJEMPLOS ( la Ley de Murphy : » Si algo malo puede pasar , pasará » ; el Principio de Peters : » Afirma que las personas que realizan bien su trabajo son promocionadas a puestos de mayor responsabilidad , a tal punto que llegan a un puesto en el que no pueden formular ni siquiera los objetivos de un trabajo, y alcanzan su máximo nivel de incompetencia » … ) El adagio contiene o debe contener una moraleja ( «lección o enseñanza que se deduce de un cuento, fábula, ejemplo, anécdota, etc . Sirve de lección para el vivir humano y que aporta al conocimiento de lo que se considera moral, que generalmente se transmite mediante un relato histórico o una narración ficticia, y que evita los prejuicios y estereotipos que impiden su real comprensión, implicando que el mismo oyente, lector o espectador determine por sí mismo cuál es la enseñanza o lección » ) . » Las plabras mueven , pero los ejemplos arrastran « . » Vivir es saber cambiar , porque sin cambio no hay vida «
-MÁXIMA . Se descriebe una forma de conducta o comportamiento . En definitiva es una sentencia referida a la moral . Ejemplos : » La sabiduría es el arte , de aprender a vivir en paz « . » Los sabios son los que buscan sabiduría , los necios piensan y creen haberla encontrado »
– SENTENCIA. Es una afirmación breve que, con carácter de generalización, pretende exponer una idea con validez universal sobre algún aspecto de la vida o del hombre. La sentencia es un aforismo propio , que el autor utiliza como argumento de autoridad . Es una figura literaria de la retórica , probationes argumentativas . Ejemplos : «Año de nieves, año de bienes «. «A palabras necias, oídos sordos » . » Como telas de araña son las leyes,que prenden a la mosca y no al milano » ( Joaquín Setantí y Alcina . 1540 – 1617 . Militar, filósofo y escritor de aforismos español del Siglo de Oro ) . En definitiva consiste en expresar un pensamiento profundo de forma concisa , ingeniosa y amena y con pocas palabras .
– AFORISMO. Frase o sentencia breve y doctrinal que se propone como regla en alguna ciencia o arte ( por ejemplo en Medicina , como los Aforismos de Hipócrates , el llamado » Padre de la Medicina » ) . Es una declaración u oración que pretende expresar un principio de manera concisa, coherente y en apariencia cerrada. Ejemplos : «La Medicina es el arte de curar las enfermedades por sus contrarios . El de seguir el camino por el cual cura espontáneamnete la Naturaleza » . » Corta es la vida ., el camino largo , la ocasión fugaz , falaces las experiencias , el juicio difícil . No basta , además , que el médico se muestra tal en tiempo oportuno , sino que es menester que el enfermo y cuantos lo rodean coadyuven a su obra «
– APOTEGMA . Es una sentencia breve y graciosa en la que subyace un contenido moral aleccionador. La primera mención latina de este helenismo aparece con Cicerón: «Cosas agraciadas y donosas como aquellas que recopiló el viejo Catón las cuales se llaman Apothegmas ( A sentencias también dichas con gracia y pocas palabras se las llama donaire, facecia, chiste, gracia y sal; si bien no aportan la enseñanza moral de los apotegmas ) . Ejemplos : «Una dama hermosa y sin señal de corta vista, traía unos anteojos o gafas por lo cual se le dijo: otras los traen por ver más y vuestra merced por ser más vista » . «Había en Nápoles un sastre que se llamaba fulano Evangelista, al cual dijo: «mudad oficio o nombre; porque sastre y evangelista no puede ser» ( por entonces el oficio de satre era propio de judíos ) .
Acalarados estos conceptos , nosotros nos dedicaremos a los refranes recogidos por el refranero español …
Ahí va el primero :
R E F R Á N : » SABE MÁS EL DIABLO POR VIEJO QUE POR DIABLO «
El paso de los años aporta un gran número de conocimientos.
En la tradición cristiana, se supone que el diablo es un ángel caído, que se convirtió en el adversario de dios por envidia. De hecho, la palabra satán significa adversario. Pero no estoy aquí para hablar de teología, sino para destacar que una de las características esenciales del diablo es que se supone que es muy antiguo. O dicho de otra forma, es muy viejo.
¿Puedes imaginar la experiencia que tendría una persona si tuviera la posibilidad de vivir durante siglos? . Aprendiendo de los errores, asimilando conocimientos y experiencias, sin duda esa persona se convertiría en muy sabia. Y por eso se usa esa expresión. El hecho de ser el diablo o un ángel caído importa mucho menos para la sabiduría que haber estado viviendo durante cientos o miles de años.
Pero el refrán obviamente no se tiene que entender de forma literal, sino su interpretación, que es que la sabiduría viene con el tiempo, por la experiencia, el aprendizaje y las enseñanzas aportadas y a veces adquiridas de los errores. ( » ERRARE HUMANUM EST « / EL ERRAR , EL QUIVOCARSE ES HUMANO » )
Y DESPUÉS LOS DEMÁS …
